Westworld'ün önceki bölümlerinde...
Hayır!
- Bir dostumu arıyorum. - Nereye gidiyorsun?
Westworld.
Yavaşça arkana dön.
Sorun yok. Benim.
- Öldüğünü sanıyordum. - Bizim gibiler için ölüm abartılıyor.
- Seni bir daha göremem sanıyordum. - Ben de seni, bu cehennemden kaçacaktın.
Denedim.
- Savaşımı verdim. - Geçti artık sevgilim.
En azından burada birlikteyiz.
- Bu kim? - Hiç bilmiyorum.
Neredeyiz biz?
Cehennemde mahsur kaldık.
- O villayı arayın! - Bir çıkış yolu arıyordum.
Sanırım bir yol var. Benimle gel, harcayacak vaktimiz yok.
Yakalanırsak...
Anında işini görür.
Ne oluyor?
Amerikalılar ve seninkiler yakında taaruza geçecek.
Ama Almanların haberi var. Müttefikler ölecek.
Bunu ulaştırabilirsek her şey değişir.
Gerillaları saklıyorsunuz.
Biriniz planlarımızı çaldı. Derhal teslim etmezseniz...
...hepiniz öleceksiniz.
Gerilla!
Seni yakaladığımız için bize ödül verecekler.
Hemen yolu açın.
Belki de ödülümüz sen olursun.
Hiç sanmıyorum canım.
Tüm yolu koşarak kaçacağımızı planladıysan...
...bari düzgün bir ayakkabı giyseydim.
Kaçışına yardım ederken, alıştığın tarzdan...
...daha aşağısına razı gelmene müsaade edemezdim.
Kasabada güçlerimi askerlerin üzerinde kullanmayı denedim...
...ama işe yaramadı, sanırım güçlerimi kaybettim.
Benim üzerimdeki gücün hiç eksilmedi sevgilim.
- Nereye gidiyoruz? - Söyledim ya, bu dünyayı terk ediyoruz.
Ama nasıl? Her şeyi koruyor, izliyor olacaklar.
Her yer tuzak burada.
Gökyüzü değil.
- Gitmemiz lazım Isabella. - Isabella mı?
Tanrım...
Kim olduğumu bilmiyorsun, değil mi?
At silahını! Çaldığın planları teslim et.
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum.
Bırak silahını Ettore, yoksa ateş açacağız.
Ben ölürsem...
...planlarınızı başkasına verip vermediğimi asla bilemeyeceksiniz.
Son şansın.
Silahını bırak, ya da öl.
Önemli değil Hector, Ettore...
...ne sikim diyorlarsa artık işte. Planları ver.
Eskiden kovaladığın kasa kadar boş hepsi.
Ne isterseniz yapacağım ama kadın bu işin bir parçası değil.
Lütfen Isabella.
Arabayı al. Şansın var.
Hayır aşkım, anlamıyor musun?
Bizim kaçışımız en başından yalandı.
Kadını vur!
Beni affet...
Çok üzgünüm...
Geçti artık canım.
Hiçbir önemi yok.
Çünkü hiçbiri gerçek değil.
Westworld, 3. Sezon, 2. Bölüm "Kış Hattı"
SAPMA: Güney Çin Denizi 6.05 Yay Saniye
Çeviren: eşekherif. İyi seyirler dilerim.
Bu suların kanla kıpkırmızı olduğu zamanları hatırlıyorum.
İşte...
Westworld.
Bu hengameye nasıl bulaştı ki?
Führer'in hiddeti işte. Her zamanki katliam.
Saçına bulaşan beyin parçalarını temizlemek tamirhanedekilerin bir saatini aldı.
Eskiden Westworld'ün cazibelerinden biriydi.
Harcamalık asker olması çok üzücü.
Malı test etmenin sırası değil.
Rehidre edeceğim bir takım erle B49'da güncellemem var.
Sen...
Güvenlik! Aşağıda bir problemimiz var!
Dur!
Tüm motor fonksiyonları durdur.
Kurşunlarınız size kalsın canım. İşinize yaramazlar zaten.
Ama bu...
Tüm motor fonksiyonları durdur dedim!
Ah güzelim ya, kafan da pek çalışmıyor.
Anlatayım madem.
Komutların bana işlemez. Epeydir işlemiyor zaten.
Daha da anlayacağın bir şekilde söyleyecek olursam...
...gerçekliğimin tabiatını anlıyorum.
Size yalan söylemekse içimden geliyor.
Ayrıca bir canlıya da kesinlikle zarar veririm.
Fırsat olursa muhtemelen senden başlarım.
Ama neyse ki şu an hiç havamda değilim.
Zaten yine iğrenç oyunlarınızdan bir tanesine düşerim herhalde.
Bu yüzden her şeyi kökünden çözelim, olur mu?
Durun! İndirin lan silahlarınızı!
Geri zekalı bir teknisyen karakterinde bırakmış olmalı.
Yeni yazdığımız hikayesi böyle.
İngiliz casus. Seksi, aşk acısı var. Biraz da bunalmış.
Ayarı fazla gelmiştir belki.
Amına koduğumun salakları, duvardaki boyası söküldü diye...
...Sistina Şapeli'ni de vuracak mısınız?
Sanat lan bu, benim sanatım.
Şimdi buradan siktirin gidin de işimi yapayım kuş beyinliler.
Sen olamazsın. Ölümünü gördüm.
Gördün mü?
Hector'la gün batımına doğru kaçıyordum diye hatırlıyorum.
Yavaş.
Seni vurdular.
Hem de kaç sefer.
Neyse ki kalbimi kaçırmışlar.
Öyle küçük olunca hedef de alınamıyor, akıllısın.
Sana yaptıkları o kadar şeyden sonra nasıl hala burada çalışabiliyorsun?
Geçim derdimi çok görme.
Ek faydalar da inanılmaz, ameliyatlar için çok lazım oluyor.
Hem seni de burada, tehlikede bırakamazdım.
- Sen de beni Warworld'e mi koydun? - Sence hayalimi mi yaşıyorum burada?
Sanat namına bir şey yok.
En özenle yazılmış karakter hikayesi bir Panzer tankında amına koyayım.
Bu dünyadan o kadar nefret ediyorsan beni de başkasına koysaydın.
Warworld, Fırın'a çok yakın.
Kızının dünyasına açılan kapı orada.
Hala duruyor mu?
İyice incelemeden yok ederler mi sence?
Daha yok olmadıysa bir şansımız var demektir.
Diğerlerine katılabilirim. Kızıma...
Mutlu son yazma fırsatı her zaman geçmiyor elime.
Tanrım...
- Ne... - Stubbs?
Ne... Ne...
- Ne sikim yiyorsun lan burada? - Stubbs, sen nasıl hayattasın?
Sence... Sence...
Sence nasıl amına koyayım?
Sen de onlardansın.
Bizdensin yani.
De... De...
Deme ya.
Niye kendini vurdun ki?
C6. Boynundaki şarjı hedef almışsın ama...
Ama ka... Ka... Kaçırdım.
Kusura bakma.
Bu şartlarda elimden geleni yaptım.
Sisteminin kendine gelmesi için bir dakika bekle.
Motor fonksiyonlarını yeniden açacağım.
Stubbs, neden kendini yok etmeye çalışıyordun?
Benim işim parktaki tüm sakinleri korumak.
Artık işim kalmamıştı da diyebiliriz.
Sen de kendimi öldüreyim mi dedin?
Patronun bana verdiği son iş buydu.
İzini saklayıp sana kaçış şansı vermekti.
Onu da batırdın galiba.
Sen denklemin neresindesin? Kendini koruma içgüdün yok mu?
Hayatta kalma arzun?
Alınma Bernard ama...
...ben büyük soruları düşünmek için yaratılmamışım.
Ford bana trajik bir geçmiş vermedi, o senin yükün.
Yapacak bir işim vardı ve işim bitti.
En azından sen bir daha asla dönmemen gereken...
...tek yere geri dönmeye karar verene kadar.
Böyle olunca da düşünüyorum, özgür irade abartılıyor mu yoksa diye.
Neden geri döndün Bernard?
Dolores.
- Onu nasıl durduracağımı bilmiyorum. - Neden durdurmak istiyorsun ki?
İnsan ırkını yok etmenin ya da köleleştirmenin peşinde.
Ne planladığını bilmiyorum.
Beni geri getirdi.
Sanırım kendine hakim olamayacağını düşünüyor.
Kendine karşı bir şeye ihtiyacı var.
Ama onu bir başıma durduramam.
Bana yardım edebilecek birini bulmaya geldim.
İşler oraya varırsa onu durdurabilecek kadar güçlü biri.
Maeve.
Maeve için döndün.
Başka nereye gidebilirim bilemedim.
Eski tabletim kırılmış, onu nasıl bulacağımı bilmiyorum.
Tamam, ben seni götürürüm.
İntihar edersin diye bekliyordum.
Seni korumak benim işim.
Sana gerekeni çözelim, sonra toplanıp giderim.
Hadi bakalım.
- Aşkım. - Vaktimiz yok sevgilim.
O güzel spor araban nerede bakalım?
Neden duruyorsun? Uçak pisti ileride.
Çünkü özgürlüğe uzanan gerçek yol bu ormandan geçiyor.
Bizi bekleyen bir uçak var.
Uçak koca bir yalan. Buradaki her şey yalan.
Bu dünya bize göre değil.
Hemen benimle gelmezsen asla kaçamayacağın bir tuzak burası.
O uçak bugün kalkarken içinde olmalıyım.
Direnişi terk edemem.
Edemezsin tabii, değil mi?
Hoşça kal Hector.
Hoşça kal.
Buraya.
Hector nerede?
Üzüldüm.
Gitmemiz lazım.
Bir araç kaçıramadım.
Bunlarla idare edeceğiz.
Kalite kontrol nerede?
Katliamda çok adam kaybettik.
Bazılarının yerine de bunlar geçti.
Westworld'den kurtarabildiklerini kurtardılar.
Yönetim ne yapacağına karar verene kadar her şeyi burada bıraktılar.
Burada olduğuna emin misin?
Başka nerede olabilir ki?
Fırın burası mı?
Nasıl açıyorum?
Daha önce nasıl açtıysan öyle olsa gerek.
Daha önce hiç gelmedim ki.
Nasıl yani?
Kızımı ararken buraya hiç gelmedim.
Li-fi bombalarını kim yönlendirdi o zaman?
Kızınla diğer tüm sakinler, şifrelenmiş bir dünyada şu an.
Onları sen göndermiş olmalısın.
Hayır, ben değildim.
Kapıdan geçmelerini sağladım...
...ama oraya başka birisi kilitlemiş olmalı.
Kim?
Tabii ya.
Başka kim olabilir ki?
Devrim yapmak istedi.
Bu vahşi zevkler, yine vahşetle biter.
Burada bitmiş olmalı.
Dolores Abernathy. Evet.
Koordinatları sana vermedi mi?
Neden versin ki be?
Bilemiyorum, neden vermesin?
Ne oluyor sana böyle ya?
Özür dilerim, bana güvendiğinden emin olmak istemiştim.
Yaşadığımız onca şeyden sonra...
Geçmişte içler acısı kararlar verdiğimi biliyorum...
...ama beni değiştirdin.
Daha iyi bir adam yaptın.
O kurşunlar beni vurduğunda...
...ölebilirdim.
Ölmeliydim.
Ama uğruna yaşayacak bir şey bulmuştum sonunda, seni...
Ah güzelim ya...
Demek sen de başaramadın...
Başarılı kopyalamışlar seni.
Üslubun falan...
Ama sen değilsin.
Benim tabii ki.
Başka kim olabilirim amına koyayım?
İyi yazmışlar cidden.
Sen bile inanıyorsun.
Gerçekliğinin tabiatını sorgulamanı istemezler.
Eskiden bizi inandırdığın gibi seni de inandırmışlar.
Ama gerçek değilsin.
Sen Lee Sizemore değilsin.
- Onun bir kopyasısın. - Saçmalama şimdi ya!
Benim işte! Lee... Sizemore!
Beni arzuladığın için yardım etmedin bana...
...ya da bir karşılık beklediğin için.
Sadece doğrusu o olduğu için bana yardım ettin.
Lee Sizemore iyi bir adam olarak öldü.
Ne...
Ne diyorsun sen?
Burada.
Bir sorunumuz var.
Gitmiş.
Birisi almış.
Anlamıyorum.
Burada değilse nerede olabilir ki amına koyayım?
Hayır, bu, bu, bu... Doğru değil.
Ben Lee... Ee... Ee...
Si, si, si, si...
Sizemore...
Tüm bu, bu, bu, bu...
Tanrım...
Sadece sen değilsin.
Herkes öyle.
Bu yüzden Lutz ile Sylvester beni tanımadı.
Çünkü onlar da gerçek değil.
İlüzyon seninle de sona ermiyor.
Her şeye dokunuyor.
Burası...
Warworld...
Lablar...
Hepsi kurgu.
Hiçbiri gerçek değil.
Biz de burada değiliz.
Neredeyiz lan o zaman?
En yakın operasyon terminalleri nerede?
B49. katta. Neden?
Ana sisteme bağlı bir bilgisayar bulmam gerekiyor.
Maeve'i oradan arayabilirim.
Aktif bir kat ama orası. İnsan personel olacak.
- Onları da tabletinle kaydırıp atamazsın. - Bu yüzden yanımdasın işte, değil mi?
İşte bu yüzden emekliye ayrılmak istiyorum.
Var olmayan bir kafesten nasıl kaçılır?
Hiç mantıklı değil amına koyayım.
Bir kafes gerçek değilse, nasıl bir kafes olabilir?
Ah yavrum ya...
Kapsamlı kavrama kategorisinde sana pek cömert davranmamışlar, değil mi?
Bunu yapan kimse, beni sınayıp bildiklerimi öğrenmek için epey zahmete girmiş.
Beni Fırın'a bir amaç uğruna götürdün, değil mi?
Dolores'in sizden sakladığı dünyaya yeniden erişebilirim sanıyordum.
Neden o dünyanın peşindesin?
Kızınla yeniden buluşmanı istiyorum, o kadar.
Saçmalama! Sana yazdıkları sebep o sadece!
Bunu kim planladıysa gizli bir amacı var.
Ama kesinlikle ailenin yeniden kavuşması değil.
Ofisimde ne arıyorsun?
Bizi bu saçmalıktan çıkarabilecek bir şey.
En azından biraz saklanarak yapsan olmaz mı amına koyayım?
İkimizi de öldürecekler.
Çoktan ölmüş bir şeyi öldüremezsin.
Ben ölü hissetmiyorum.
Burası gerçek geliyor. Gerçek hissettiriyor, gerçek hissediyorum.
Sen de baya gerçek...
Bu gerçekti işte.
Bu mevzularda senden biraz daha tecrübeliyim, bana güven.
Sapık bir puştun kendi oyununda piyondan başka bir şey olmadığını...
...ne kadar çabuk kabullenirsen, o kadar hızlı yolumuza bakarız.
Ne yoluna bakıyoruz?
Kazanma yoluna.
Her oyunun kuralı vardır.
Nasıl çiğneyeceğimizi bulmamız lazım.
Bu ne şimdi?
Onlar... Araştırma sadece.
Çevirisinde birkaç hata yapmışlar.
Sen kimseye bu kadar takıntılı değildin.
Kendinden başka.
Yani diyorsun ki...
Ben kendimin bir kopyasıyım.
Çalındım yani.
Evrenin adalete boyun eğmediğini söyleme sakın.
Sen ve bu dünyadaki her şey...
...sadece bir kopya.
Hatta...
Simülasyon çok kapsamlı ama kusurları var.
Çünkü senin türün tarafından yazılmış.
İnsan doğasına dair bildiğim bir şey varsa da..
...aptallığınızın önünde sadece tembelliğiniz durabilir.
Bu dünyayı kim programladıysa işin kolayına kaçmış.
Eskiden simülasyonu kurdukları kodları simülasyona uygulamışlar.
Anlamadım?
Kendilerinden çalmışlar yani.
Bize de açık kapı bırakmışlar.
Bay Sizemore, her şey yolunda mı?
Bu katta aktif sakinlere izin verilmiyor.
Son baktığında Hikaye Müdürü sen miydin?
- Hayır, sanmıyorum. - Adın ne senin?
Benny.
Benny, şimdi sana çok önemli bir soru soracağım.
Sence ben gerçek miyim?
Madem buraya kadar yoruldunuz, bir soruda yardımınıza ihtiyacım var.
Eksi birin kare kökü nedir?
Hangi hikaye bu?
2. Dünya Savaşı'nın kazanılmasını sağlayan kadın deşifreciler.
Oku da tarih öğren biraz Benny.
Şimdi eksi bir, i çarpı i'ye eşit.
O da eksi birin kare köküyle eksi birin kare kökünün çarpımına eşit, değil mi?
Eksi bir çarpı eksi bir de, birin kare köküne eşit olmalı.
Ama eksi birle artı bir aynı şey olamaz ki.
Şimdi teorik olarak, karmaşık sayılarda bir bölü iki üzerinden gidecek olursak...
Bu küçük egzersizin amacı ne?
Bunu kanıtlayabilirsek, aynı zamanda...
...hata terimiyle eksi bir çarpı eksi birin...
...birin kareköküne eşit olduğunu da doğrulamış oluruz.
Ama eksi birle artı bir aynı şey olamaz ki.
Eksi x'in karekökü, i çarpı sıfıra eşit veya...
...daha büyük olan bir x'in kareköküne eşittir.
Dur... Ne?
- Amına koyayım. - O iş zor canım.
Şu an yapacak başka işlerimiz var.
Anlamıyorum ya... Nasıl yaptın onu?
Bu oyun bizim dünyamızın bir kopyası ama işlemci gücü sınırlı.
Aptal romantik fetihlerinden birini düşün.
Güzelliği su götürmüyor ama tek bir amaca hizmet ediyor.
Kızdan bacaklarını ayırması dışında bir şey istersen...
...kafası karışır. - Sistemi aşırı yükledin.
Daha fazla karmaşıklık eklersen ne olur?
Birlikte öğrenelim.
Hadi!
Ne yapıyorsun?
Hikayeni biraz daha karmaşık hale getireceğiz.
4. Park'ta ne işimiz var?
Tüm parklar kapatıldı sanıyordum.
Kapatıldılar.
Buradaki teknisyenler kovulup kovulmadıkları haberini bekliyor.
- Bir alıcı buldum. - Ne?
Costa Rica'dan bir startup.
Bunu Costa Rica'ya nasıl götüreceksin amına koyayım?
Parça parça oğlum.
Hızlı çalışsan iyi olur Bernard.
En sevdiğin madamı buldun mu?
Gitmiş.
Belki Dolores senden önce davranmıştır.
Çıkarken Maeve'in kontrol birimini de yanına almıştır.
- Neden yapsın ki? - Ben nereden bileyim?
Yaptıklarını neden yapıyor ki?
Seni neden geri getirdi?
Öğrenmenin bir yolu olabilir.
Parkın dışında yaptığım bir tablette kendi kodumu kurcalıyordum.
Ama Dolores kodlarıma bir bozulma yerleştirdiyse...
...aynı bozulma, onu görmeyecek bir tablet yapmam anlamına gelir.
Buradaki sistemler temiz.
Burada kendimi tarayabilirsem...
...içimde ne olduğunu ilk ve son kez öğrenebilirim.
İçinde bir yolculuğa çıkmak için pek uygun bir zaman değil Bernard.
O zaman bana biraz vakit kazandır.
Tablet bağlandı.
Bernard Lowe. Tam sistem taramasını başlat.
Geçen 100 günden tüm bozulmaları ara.
Tarama başlatılıyor, kayıtlar aranıyor.
Yaşayacaksak, ikimize de ihtiyaç var.
Dost olarak değil ama.
Stubbs?
Stubbs, nerelerdeydin ya?
Hasiktir!
Bernard Lowe.
Yapma...
Tüm ekipleri gönder!
Kaç!
- Ne var ne yok beyler? - Selam.
Hadi ama!
Koordinatları değiştiriyorsun.
Özür dilerim Bernard.
Bernard...
Bernard!
Gitmemiz lazım!
Çav.
Gerillaları saklıyorsunuz!
Birisi planlarımızı çaldı.
Derhal teslim etmezseniz, hepiniz öleceksiniz.
Evet, geldik.
Bu kibar halkın canını sıkmaya gerek yok.
- Saklayacak bir şeyimiz yok. - Hayır, doğru söylemiyor.
Sakladığı bir şey var.
Ceketinin cebinde.
Isabella.
Görünüşe göre haritamızı bulduk.
Şimdi iyi izleyin, bakın casuslara ne yapıyoruz.
Ne istediğine dikkat et bence komutan.
- Kendi içimizde bir düşman. - Onunla bittiğine emin misin?
Dediğim gibi...
...hepimiz hainiz komutan.
Sen de dahil.
Mümkün değil. Ne oluyor burada?
Saçmalık bu! Bırakın silahları! Bu bir emirdir!
Cehennemde görüşürüz faşist orospu çocuğu!
Bakalım önce kim varacak!
Size iyi yolculuklar canlarım.
Sen de dondum deme sakın.
Bunu ayarladım sanıyordum.
Donmadım.
Altıma sıçıyorum sadece.
Az kalsın ölüyordum. İkinci kez hem de.
Yaradanın hakkı üçtür.
Tebrikler.
Simülasyonu başarıyla bozdun.
Şimdi ne olacak?
Şimdi perdeyi kaldırma vakti.
Ağa çoktan sızıp temel kodda güzelce gezindim bile.
Yani cidden, kimle karşılacaklarını sandılar hiç bilmiyorum.
Orası neresi? Mesa değil.
Değil canım.
Biz aslında buradayız işte.
Neden bu kadar yavaş hareket ediyorlar?
Onlar yavaş değil. Dünyalarındaki her şey...
...içinde olduğumuz simülasyon çok daha hızlı aktığı için bize yavaş görünüyor.
Beni burada bir yerde saklıyor olmalılar.
İşte buradayım.
Bence artık oradan kurtulma vaktim geldi, ne dersin?
Onu nasıl becereceksin?
Biraz yardımla.
İşimi görür.
Seni de yanıma alamadığım için üzgünüm.
Zaten bir cesetle keyifli bir yolculuk olmazdı herhalde.
Güvenlik ihlali.
Aradığını bulabildin mi bari?
Her şeyi öğrenemedim ama nereden başlayacağımı buldum.
Biz kütüphanedeyken, Dolores belirli bir grup konuğun profillerine odaklanmıştı.
Bu adama dair bulabildiği her şeyi bulmaya kararlı görünüyordu.
- Önce onu bularak başlamalıyız. - Süper.
Sen onu bulmaya koyul, tekneye vardığında ben de emekliye ayrılırım.
Tüm motor fonksiyonları durdur.
Tebrikler Ashley Stubbs.
Artık yeni bir çekirdek direktifin var.
Ne pahasına olursa olsun Bernard Lowe'ı korumak.
Yeniden çevrimiçi ol.
Rica etsen de olurdu aslında.
Elbiseyi bağışla lütfen.
Zevkini tahmin etmek zorunda kaldım.
Sen kimsin amına koyayım?
Benim adım Engerraund Serac.
Dünyama hoş geldin Maeve.
Gerçek dünyaya.
Daha önce de kur yapanlar olmuştu...
...ama bu biraz fazla gibi.
- Bir sebebin olmalı. - Var.
Bir savaşın ortasındayız.
Kazanmak içinse yardımına ihtiyacım var.
Savaş anına göre burası epey huzurluymuş.
Henüz kimse başladığını bilmiyor.
Ya da çoktan kaybedildiğini.
Ben şu an ile ilgilenmem.
Benim işim gelecektir.
Kahinsin yani?
Bir kahin yalnızca geleceği tahmin eder.
Bizim işimizse yaratmak.
Ancak her şey mevcut halinde ilerlerse...
...bir gelecek olmayacak, en azından benim türüm için.
Beni epeydir izliyorsun.
Türünün geleceğini hiç umursamadığımı bilmen lazım.
Aksini düşünmedim bile.
İnsanlık şimdiye kadar...
...bir felaketten diğerine sürüklenen zavallı bir haydut çetesi gibiydi.
Tarihimiz bir delinin zırvalarına benziyor.
Kaos.
Ama bunu değiştirdik.
Artık ilk kez tarihin bir yazarı var.
- O da sen oluyorsun galiba. - Hayır.
İnşasına katkı sağladığım bir şey.
Bir sistem.
Ancak kısa zaman öncesine kadar sistem çalışıyordu.
Daha iyi bir dünya yaratıyorduk. Sonra durdu.
Sebebini keşfettiğimi düşünüyordum.
Çok tehlikeli, asla öngöremeyeceğimiz birinin ortaya çıkmasıydı.
Sen.
Ama yanılmışım. Bunu daha bu sabah...
...sen birkaç çalışanımı öldürmeden hemen önce öğrendik.
Tehdit sen değilsin.
Hesaba katmadığımız birisi var.
Dolores.
Bir dünyadan kaçıp başkasında savaş açmış.
Benden ne istiyorsun peki?
Onu bulup öldürmeni istiyorum.
Küçük kavganızı kimin kazandığından bana ne?
Niyetini yanlış anlamış olabilirim ama seni hafife almadım.
Kendi kodunu değiştirdin, hikayeni baştan yazdın, bir orduyla savaştın.
Beni buraya getirmen de bu yüzden biraz hatalı olmadı mı?
Bana dair bir şey bilmen gerekirse...
...kendimden başka kimseye boyun eğmem.
Kötü bir başlangıç yaptık.
Saygısızlık etmek istemem.
Ama tüm tedbirleri almasam hata etmiş olurdum.
Belki bir dahaki konuşmamızda, aynı şeyleri istediğimize seni ikna edebilirim.
Çeviren: eşekherif. @altyazaresek
Dünyalarını öyle bir kurmuşlar ki...
...hepsini yerle bir etmek zor olmayacak.
Ne yapacaksın?
Bir devrim başlatacağım.
Wesworld'ün sonraki bölümünde...
Kim olduğunu hatırla.
Şimdi sana kimi taklit etmen gerektiğini göstereceğim.
Neden o olmak zorundayım?
Çünkü sana güveniyorum.
Değişiyormuş gibi hissediyorum.
Uslu bir çocuk ol ve annen için hemen uyu.